| 作者: 184261 发布日期:
2008-8-16 |
终于等到了，LZ辛苦了 |
| 作者: 雪之神佑 发布日期:
2008-8-16 |
| 这个版本还比较清晰!没字幕吗? |
| 作者: langke888 发布日期:
2008-8-16 |
记得猪猪不是有专门翻译的队伍吗`
看来这次的地狱男爵2把各大BT论坛都给难住了。。。。。
正在下飞鸟的听译版~
[ 本帖最后由 langke888 于 2008-8-16 08:34 编辑 ] |
| 作者: sj02351 发布日期:
2008-8-16 |
| 前排支持下~~~没有字幕的吗？？？ |
| 作者: 瓦良格号 发布日期:
2008-8-16 |
原帖由 langke888 于 2008-8-16 08:33 发表
记得猪猪不是有专门翻译的队伍吗`
看来这次的地狱男爵2把各大BT论坛都给难住了。。。。。
正在下飞鸟的听译版~ |
谁说的，YYets15号已经出QQ中转了~~~ |
| 作者: Mexès 发布日期:
2008-8-16 |
相当期待的片啊..
等720的...
支持发片... |
| 作者: 谈股论金 发布日期:
2008-8-16 |
| 还是在等等，反正英语、德语都听不懂 |
| 作者: langke888 发布日期:
2008-8-16 |
原帖由 瓦良格号 于 2008-8-16 10:10 发表
谁说的，YYets15号已经出QQ中转了~~~ |
老大，不是谁快就行啊，质量不行乱翻译的我都能马上翻译出来`看看别人下过之后的回复吧`
------------------------------------------
发表于 2008-8-15 16:30 只看该作者 引用 使用道具 报告 回复
这个字幕....看的很难过啊
13# 大 中 小 发表于 2008-8-15 18:54 只看该作者 引用 使用道具 报告 回复
我操，这字幕……
完全驴唇不对马嘴，这种水平的字幕出自yyets？
没下的同学还是不要下了，下个单cd的avi起码还能自己选字幕挂
发表于 2008-8-15 20:42 只看该作者 引用 使用道具 报告 回复
引用:
------------------------------------------------------
原帖由 枪骑 于 2008-8-15 18:54 发表
我操，这字幕……
完全驴唇不对马嘴，这种水平的字幕出自yyets？
没下的同学还是不要下了，下个单cd的avi起码还能自己选字幕挂
-----------------------------------------------------
R5的英文字幕，基本上我见过的所有电影，全都是驴唇不对马嘴的
翻译成中文，当然也只能是驴唇不对马嘴的
发表于 2008-8-15 20:46 只看该作者 引用 使用道具 报告 回复
看过了，字幕让人崩溃啊，而且音效不好，有时听不清在说什么
发表于 2008-8-16 02:31 只看该作者 引用 使用道具 报告 回复
引用:
-------------------------------------------------
原帖由 Data-Lore 于 2008-8-15 20:42 发表
R5的英文字幕，基本上我见过的所有电影，全都是驴唇不对马嘴的
翻译成中文，当然也只能是驴唇不对马嘴的
--------------------------------------------------
之前看的street kings和the wanted都很好，话说我从yyets在vc上的rmvb汇总里面下的片子从来都没问题，他们也是做美剧的，拿这种字幕出来实在是丢脸 |
| 作者: liandaomo 发布日期:
2008-8-16 |
| 去射手下个试下 |
| 作者: 拟逍遥 发布日期:
2008-8-16 |
| 额~~~还是观望观望等720吧~~~ |
